Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Dudikoff (Andrew Garfield), Sylva Talpová - Sophie Lorain (Debra Turnerová), Zdeněk Bureš - Daniel Pilon (Robert St. Laurent), Jana Musilová - Marlee Matlin (Jane Claireová), Martin Sláma - Stephen Morgan (John Danforth), Přemysl Přichystal - Robert A. Doherty (soudce Eunico), Igor Bareš - Doug Sutherland (Noby Claire), Josef Vrtal - Eric Thériault (Claude Martin), Erik Pardus - Robbie O'Neill (Frank Rutter), Josef Jurásek, Ladislav Běhůnek - John Ball (Mark Mioka), Tomáš Herfort, Petr Štěpán, Anděla Čisáriková - Elizabeth Stevens (Karlene Trifthauserová), Olga Hegerová - Jane Barry (soudkyně Wallbridgeová + pracovnice školy), Zuzana Slavíková - Karen Mabey (tlumočnice ze znakové řeči + recepční v hotelu), Ilja Kreslík
Předklad: Veronika Vidláková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Irma Dundáčková
Dialogy a režie: Lubomíra Sonková
Vyrobila: Firma Davay 1999
2. DABING:
V českém znění: Radovan Vaculík - Michael Dudikoff (Andrew Garfield), Vanda Károlyi-Konečná, Klára Sochorová, Zbyšek Horák, Zdeněk Maryška, Petr Gelnar, Stanislav Lehký, Klára Kuklová, Bohuslav Kalva - Doug Sutherland (Noby Claire), Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Libor Terš - Eric Thériault (Claude Martin) + (titulky), Hana Talpová, Daniel Margolius, Daniela Bartáková
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET21 spol. s.r.o. ve Studiu Barrandov, 2011
3. DABING:
V českém znění: Marek Libert - Michael Dudikoff (Andrew Garfield), Jiří Hromada - Daniel Pilon (Robert St. Laurent), Kateřina Seidlová - Sophie Lorain (Debra Turnerová), Jitka Ježková - Marlee Matlin (Jane Claireová), Zbyšek Pantůček, Marcel Vašinka, Filip Jančík, Radek Hoppe, Pavel Vondra, Jakub Saic, Ivo Novák, Zuzana Hykyšová a další
Překlad: Václav Patera
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima v roce 2013